Cơm sống về nồi chứ không sống về vung
Direct English translation
Undercooked rice is because of the pot, not because of the lid.
Equivalent English version
The buck stops here
Giải thích tiếng Việt
Việc không thành thường do người giữ vai trò chính, quyết định, chứ không phải do người phụ trợ hay yếu tố thứ yếu. Dùng để quy trách nhiệm đúng chỗ khi công việc thất bại.
English explanation
When something fails, the main responsibility lies with the person in charge rather than with a subordinate or supporting role. It is used to assign blame to the principal cause instead of a secondary one.